Leggi qualche pagina
Hugo von Hofmannsthal

Arianna a Nasso

Anno: 2024
Nr. Pagine: 56
Isbn: 9791259972422

€15,00

Nata dall’incontro fra Hugo von Hofmannsthal e Richard Strauss, Arianna a Nasso è una delle opere più singolari e raffinate del Novecento. Capolavoro bifronte, in cui tragedia e commedia si intrecciano in un gioco di specchi, essa mette in scena l’eterna solitudine di Arianna abbandonata e l’irriverente leggerezza di Zerbinetta, regina della commedia dell’arte. Nella seconda versione del 1916, con l’aggiunta del Prologo, Hofmannsthal inventa un metateatro che riflette sul senso stesso della musica e della rappresentazione. Questa nuova traduzione di Mauro Sambi, limpida e appassionata, restituisce al lettore l’ironia, la malinconia e lo splendore poetico di un libretto che celebra la fragilità e la forza dell’umano. Pubblicata nel centocinquantesimo anniversario della nascita di Hofmannsthal e a ridosso del centenario della prima italiana, questa edizione è insieme omaggio e dono, augurio di luce e speranza.

Richard Strauss trovò in Hugo von Hofmannsthal un interlocutore privilegiato, capace di tradurre in parola la stessa tensione drammatica che egli cercava nella musica. Il loro sodalizio, che aveva già dato vita a capolavori come Elektra e Der Rosenkavalier, raggiunge con Ariadne auf Naxos un equilibrio sottile tra leggerezza e profondità. L’idea, nata come divertissement per accompagnare una commedia di Molière, si trasformò in un’opera autonoma, dove mito e teatro si intrecciano con ironia e malinconia. Hofmannsthal fornì a Strauss un libretto ingegnoso, che oscillava tra commedia e tragedia, mentre il compositore vi riversava una scrittura musicale capace di illuminare ogni sfumatura emotiva. Da questo dialogo serrato nacque un’opera che riflette tanto il gusto per il gioco teatrale quanto la riflessione sul destino umano. In Ariadne auf Naxos si riconosce così l’essenza stessa della collaborazione tra Strauss e Hofmannsthal: un continuo scambio di prospettive, in cui parola e musica si rincorrono e si completano.

 

https://www.youtube.com/watch?v=Nz8wt98tZHQ&list=RDNz8wt98tZHQ&start_radio=1