traduzione dallo sloveno di Patrizia Raveggi

Nel bel mezzo di un’estate rovente, su una panchina del Parco Lenin, un piccolo spiazzo verde nel cuore di Lubiana, viene rinvenuto, inerme, il corpo di una donna senza fissa dimora: qualcuno le ha sparato alla testa. Solo qualche ora dopo, su quella stessa panchina compare un graffito che inneggia al razzismo. Taras Birsa, investigatore capo della Sezione crimini di sangue della Polizia di Lubiana, e la sua squadra si mettono subito al lavoro, ma gli abitanti dei palazzoni che si affacciano sul parco non sono d’aiuto; anzi, ognuno di loro sembra  nascondere qualcosa. Le indagini non iniziano nel migliore dei modi e le cose si complicano quando, a causa di dissapori legati al caso del lago di Bohinj, Drvarič, il superiore di Taras, decide di affidare la direzione delle operazioni a Tina Lanc, la più giovane della squadra. Naufragano definitivamente quando, alcuni giorni dopo il primo omicidio, in un locale frequentato dalla comunità gay a Metelkova, un uomo muore nello stesso modo della senza tetto di Parco Lenin. C’è forse un collegamento tra i due omicidi?
Lubiana cuoce in un’ondata di caldo, la Slovenia è in procinto di istituire un nuovo governo dopo le elezioni e Taras Birsa, come sempre, ha già abbastanza problemi per conto suo.

Dopo Dove nuotano i pesci gatto (Ronzani, 2022), torna in libreria il giallista sloveno tra i più amati in patria, Tadej Golob con il suo ispettore Taras Birsa, l’antieroe cinquantenne con evidenti problemi di rispetto della catena di comando e che nei momenti di crisi preferisce annientarsi di sport piuttosto che annegare nell’alcool.

Tadej Golob (Maribor, Slovenia, 1967), scrittore, giornalista e alpinista sloveno, noto per la vasta gamma tematica delle sue opere. Con il suo romanzo d’esordio Svinjske nogice vince nel 2010 il premio «Kresnik» per il miglior romanzo dell’anno. Ha scritto molte biografie di noti personaggi sloveni e alcuni romanzi per ragazzi. Dove nuotano i pesci gatto (Ronzani, 2022) è il suo primo romanzo poliziesco, e il primo di una serie che vede come protagonista l’ispettore Taras Birsa, di cui Avevo le mie ragioni è il seguito.
Nel 2019 in Slovenia è stata girata una serie TV ispirata al primo romanzo, cui è seguita nel 2022 la seconda stagione ispirata a Avevo le mie ragioni, con protagonista Sebastian Cavazzana.