Un ritratto interiore
Mi spiace deluderti
ma non sono la bella creatura azzurra
che pensavi io fossi
quando ti ho incontrato
per la strada
avevi il colore del catrame sporco
eri più nero del nero
ti ho fatto entrare
nel mio tempio bianco e illuminato
mi sono spogliata
perché solo nel tocco si può
capire il quadro
non hai capito l’arte astratta
puoi amare
puoi anche odiare
ma dimmi che
io vado bene

Sari Fishman (Israele, 1971) è una poetessa e artista contemporanea i cui libri intrecciano versi e arte visiva, in un dialogo tra parole e immagini. Le sue opere sono state esposte in musei, gallerie e biennali internazionali in tutto il mondo. Scritte originariamente in ebraico, le sue poesie hanno attraversato lingue e culture, e sono tradotte in giapponese, portoghese, inglese e ora anche in italiano.